Abuelo

Abuelo

Cierro los ojos

y veo aquellas vastas planicies

sostenidas por dedos largos, nudosos;

tus manos callosas,

desgastadas por el piano,

palpitando,

pintando el aire

cada color del espectro

con tus pinceles de negro y marfil.

Sabía que te encontraría aquí

en el ático; tu música siempre mueve el polvo

dándole vida a todo a su alrededor.

¿Pintas una obra maestra,

 un milagro para mí?

Pero sonríes

 y me recuerdas

que sé dónde están los colores,

Grandad

I close my eyes

and I see those vast plains

supported by long, knotted fingers;

your calloused hands,

worn down by the piano,

beating,

painting the air

every color of the spectrum

with your brushes of black and ivory.

I knew I would find you here

in the attic; your music always moves the dust

giving life to everything around you.

Would you paint a masterpiece,

a miracle for me?

But you smile

and remind me

that I know where the colors are,

you taught me.